Wie lektoriert man eine Website?

Ihr denkt eine Lektorin ist eine Art Lehrerin, die zwischen den Papierbergen auf ihrem Schreibtisch untergeht und mit dem Rotstift in der Hand Rechtschreibfehler in Aufsätzen korrigiert? Dann wird es höchste Zeit, euch die Vielseitigkeit der Lektoratsarbeit und einige meiner Arbeitsfelder vorzustellen.

Heute: Das Lektorieren einer Website

Die Texte

Webseiten-Texte unterscheiden sich grundlegend von gedruckten Texten. Sie werden meist nur auf der Suche nach bestimmten Informationen überflogen und selten komplett gelesen. Daher gibt es beim Website-Lektorat einige wichtige Punkte zu beachten:

• Ist der Text leicht zu lesen?
  Rechtschreibfehler nerven. Deshalb finde und eliminiere ich sie für euch.
  Außerdem mache ich es euren Lesern leichter, indem ich allzu umständliche Formulierungen durch leichtere Wörter ersetze.
  Auch die gefürchteten Schachtelsätze löse ich auf und verwandle sie in mehrere kurze Sätze.
• Ist der Text gut strukturiert?
  Hier kommt der berühmte rote Faden ins Spiel. Ich achte darauf, dass euer Text eine klare Argumentationskette mit Einleitung, Hauptteil und Schluss erhält.
  Wenn dann noch jeder Sinnabschnitt einen eigenen Absatz hat, finden eure Leser schneller, wonach sie suchen.
• Bietet der Text einen Mehrwert? Passt er zu dem, was seine Leserinnen und Leser erfahren wollen?
  Reine Produktwerbung interessiert die wenigsten und fesselt niemanden. Schreibt also über ein Thema, das die Nutzer eurer Seite interessiert und gebt ihnen sinnvolle Informationen dazu. Das kann z. B. eine Vorstellung eures Unternehmens und eurer Leistungen sein oder eine Auflistung eurer Standorte.

Beschränkt sich ein Website-Lektorat also auf die Texte?

Nein, das muss es nicht. Sinnvoller ist es, sich neben den Texten auch das Gesamtbild einer Website anzuschauen:

• Sind die einzelnen Seiten gut strukturiert oder in zu viele / zu wenige Unterseiten gegliedert?
  Es gibt bestimmt vieles, das euch wichtig erscheint. Packt es bitte trotzdem nicht alles auf die Startseite, denn dann haben eure Leser keine Chance, sich zu orientieren. Umgekehrt braucht ihr aber auch nicht für jeden Unterpunkt eine eigene Seite, denn niemand hat Lust, sich ewig durchzuklicken. Ich helfe euch dabei, die richtige Balance zu finden.
• Wurden sinnvolle Verlinkungen gesetzt und funktionieren auch alle Links?
  Zu einer guten Seitenstruktur gehören interne und externe Verlinkungen. Ich gebe euch Tipps, an welche Stellen ihr sie setzen könnt.
  Aber nichts ist ärgerlicher, als auf einer Fehlerseite zu landen, wenn man gerade dachte, sein Ziel erreicht zu haben. Deshalb prüfe ich auch für euch, ob alle Links einwandfrei funktionieren.
• Sind alle wichtigen Infos schnell zu finden?
  Wenn ich die Öffnungszeiten eines Geschäfts oder die Mail-Adresse meines Ansprechpartners erfahren möchte, will ich mich nicht durch das ganze Impressum arbeiten müssen. Besser ist eine Kontaktseite, die nur einen Mausklick von der Startseite entfernt ist.
• Passt das Text-Bild-Verhältnis?
  Bilder eignen sich hervorragend, um die Aussage eures Textes zu unterstreichen. Dafür müssen sie aber auch inhaltlich passen und gut platziert werden. Ansonsten lenken sie eher ab oder irritieren eure Leserschaft. Auf Wunsch helfe ich euch auch bei der Bildauswahl und -platzierung.